silver

«РАЗВЛЕЧЁБА»: ПЕРВЫЙ В РОССИИ АНИМИРОВАННЫЙ СУРДОПЕРЕВОДЧИК

Агентство:

АО СТС

Клиент:

СТС Kids

Блок:

G. MEDIA PRODUCTION

Номинация:

G08. BEST SOCIALLY SIGNIFICANT CONTENT / Лучший общественно значимый контент

За ширмой тысячного ли: это вам не фантастика!

\\\ о проекте

В анимационном детском образовательном сериале «Развлечёба» в 2024 году появился анимированный переводчик для детей — Артём. Это первый детский анимированный персонаж в России, переводящий познавательный контент на русский жестовый язык (РЖЯ). Это современная технология, которая позволяет точно перенести профессиональный перевод на РЖЯ в анимированную модель, нативно интегрированную в анимационный познавательный сериал «Развлечёба». Для этого в студии STEREOFORMA, партнера этого проекта, записывается специалист, свободно владеющий РЖЯ. Затем его жесты переносятся на анимированную модель — Артёма. Благодаря этому дети смогут понимать содержание сериала без каких-либо языковых барьеров. Работа над сериалом велась с привлечением экспертов и НКО, профессионально занимающихся помощью семьям, в которых растут слабослышащие и глухие дети.